ЭТУ СТАТЬЮ МОЖНО БЫЛО БЫ ПОСТАВИТЬ В РУБРИКУ - "НАШИ В ИРЛАНДИИ", НО В СВЕТЕ ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЙ В АЭРОПОРТАХ МОСКВЫ  РУБРИКА УЖЕ ДРУГАЯ, НУ ХОТЯ БЫ - "ШОК И ТРЕПЕТ"

В Ирландии, также как и в Латвии, существенно порезали бюджет. Расходы госказны в 2011 году сократят на 4,5 миллиарда евро.
 "Конечно, люди взволнованы, но не думаю, что  многие ирландские латыши захотят вернуться домой, так как даже сниженные заработная плата и пособия позволяют жить здесь лучше", - так прокомменти-ровала ситуацию в Ирландии главный редактор латышской газеты "Sveiks" в Дублине  Сандра Бондаревска, в прошлом  журналист Огрского ТВ и руководитель отдела развития Огрской думы.
Наша газета уже писала о том, как Сандра переселилась в Ирландию, но это было около двух лет назад.  На прошлой неделе интервью с Сандрой  опубликовала газета  "Диена", поэтому хотим познакомить с некоторыми фрагментами из этой статьи.

( На фото из личного архива - С. Бондаревска на фоне Дублина)

 ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ НЕ ПОНАДОБИЛСЯ
 Сандра по профессии экономист, вместе с братом - драматургом, поэтом и радио-ведущим  Андрисом Зейботсом  когда-то играла в любительском театре. В 1989 году закончила  Московский литературный институт им. Горького, где познакомилась со своим мужем Юрием Водневым (корреспондент "Недели Огре" 1997 - 2002 г., сейчас живет в России).
Сандра приехала в Дублин летом 2006 года, но не в поисках работы. Ей хотелось во время отпуска посмотреть, как устроились ее сын и невестка.  В первый день, гуляя по Дублину, она зашла в литовский магазин, где увидела газету на русском языке, прочитала там объявления.  Редакция искала  журналиста со знанием латышского, русского и английского языков. Сандра честно признается, что остаться в Ирландии она решила из-за заманчивого предложения работы с зарплатой, которая ей показалась просто космической, по сравнению с латвийской.  Она позвонила в думу в Огре и сказала, что остается в Ирландии, обратный билет домой так и остался не использованным.
ЧЕМ ДЫШИТ ГАЗЕТА
 "Sveiks" - единственная газета на латышском языке в Ирландии. В ней есть все - новости, советы по трудоустройству, детская страничка,  советы по рыбалке, курсы английского,  поэзия и романы с продолжениями.  Сандра говорит, что книги на латышском в Ирландии на вес золота, люди меняются книгами, привезенными из дома.
Больше всего в Ирландии Сандре не хватает  мамы и брата, хотя и в Ирландии у нее уже большая семья - сын, невестка и уже двое внуков, старшему четыре года, а младшему - семь месяцев.
ИРЛАНДСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ШОК
Помимо основной работы, Сандра занимается литературой. Недавно она получила грант  на  перевод романа  ирландской писательницы Нивы О Коннор на латышский язык.
 Уже пятый год Сандра в Ирландии, но эта страна продолжает ее удивлять.
 "Совсем недавно у меня было душевное потрясение, похожее на культурный шок.  Ехала из Дублина домой в Лонгфорд  на поезде. Было поздно, около девяти вечера.  Примерно в 20 км от Лонгфорда  поезд остановился и голос по микрофону объявил, что поезд опоздает примерно на 40 минут.
Что произошло в вагоне ?  Лица людей засветились улыбками, они спокойно и  дружелюбно смотрели  друг на друга.  Я уже стала сомневаться, правильно ли я поняла информацию и не надо будет томиться около часа в темном вагоне.
Было такое чувство, что сейчас сюда войдет  Санта Клаус, реакция людей на происходящее была  нелогичной, сюрреальной. И вдруг открылась дверь и въехала тележка  с ароматным кофе !
 Оказывается,  в таких случаях с опозданием поездов, ирландская железная дорога для своих пассажиров бесплатно выставляет  кофе, булочки, чипсы.  Люди садятся ближе друг к другу и  за чашкой кофе ведут приятную беседу.
Я очень надеюсь, что когда-нибудь я также буду чувствовать себя и в Латвии. Так спокойно и комфортно", - рассказала Сандра Бондаревска.